您尚未登入,請登入後瀏覽更多內容! 登入 | 註冊
 找回密碼
 註冊
查看: 991|回覆: 1

[圖文轉載] 老工業區 變身綠能與智慧創新區

[複製鏈接]

3436

主題

215

好友

1萬

積分

博士班

Rank: 8Rank: 8

社區
臺灣
文章
9427
金幣
44043
在線時間
1428 小時
發表於 2013-10-4 07:16:48 |顯示全部樓層
老工業區 變身綠能與智慧創新區
& E' W/ f% }$ T; i5 ~7 b) l2 @# F: Z* R
( N; [: J$ ]; r% [- z7 d

+ G5 H  r7 Z5 d- f6 q1 A) L7 I+ d3 I2 T- q& G2 k2 w" f

+ t$ d+ j" S/ e6 Z1 Q作者:林讓均】' f# I9 F3 C6 `( ?9 ^2 J

6 m1 n1 f1 \# ?5 M8 M( {
$ _. u: R1 L& l; l$ ~7 d7 f# k& e西班牙巴塞隆納市Catalonia沿海,一塊名為Poblenou的舊工業區,100多年來因當地的工業盛況而曾被喻為「西班牙的曼徹斯特」,四處林立、時刻冒著煙的大煙囪催動了巴塞隆納的經濟發展。但這個占地近200公頃、巴塞隆納最大的工業區,卻在產業凋敝後,20世紀末期一度歸於沉寂。 + G' x1 Z- l1 @  J6 ?
- ]5 O$ }8 w9 t% m* C- r2 e2 _2 ~
十年前,巴塞隆納市政府啟動了「22Barcelona」的都更計畫,讓Poblenou區搖身一變成為歐洲舊城區轉型的典範,也是西班牙數位創新密度最高的熱區。這個老工業區的復活之路,始自2000年。當時,巴塞隆納市政府成立一家名為「22巴塞隆納」的專責公司,計畫讓此區成為全球科技產業聚落,同時擘建七大創新園區,朝向多元創新、新舊融合的複合城市發展,抹除以往強烈的工業性格。 + y6 `# k" H8 A# R; b; d' G
; D4 X1 P$ ~2 ]( D! q" p: N
交通大學人文社會學系副教授林欽榮指出,22巴塞隆納之所以能夠順利轉型,市政府的整合角色至為關鍵,不僅帶頭設立非營利的開發公司,並且有效出借土地來扶植小型創新企業,形成了智慧群聚效應。 3 i0 `( l0 p2 [, }2 }  y- l0 }

( o; }% U/ _; x5 K2 p9 T  U3 N轉科技智慧,都市實驗室啟動 . ^1 I" A8 q! A0 w; G: P, _

2 A& x5 E( P6 F* c5 O7 P6 `22巴塞隆納的都更方向與精神,就藏在名字中。「22代表『工業區』的地目編號,而則是數位智慧的意思,加起來正表示巴塞隆納從舊時代的工業區,轉型科技智慧園區呀!」在該區設計、起造一棟媒體育成中心「MEDIA-TIC」的當地建築師安瑞克(Enric Ruiz-Geli)說。 $ P) x1 S4 a$ L4 e/ V( o9 B* Y

9 T6 w7 v: u9 `2 b0 r安瑞克表示,近代的巴塞隆納歷經三次建築地景的創新。前兩次分別是因為1992年的巴塞隆納奧運、2004年的全球文化論壇。地點介於奧運村、論壇區中間的22@巴塞隆納區,正代表巴塞隆納的第三次創新,「而此次創新的意義,則在於結合 Smart(智慧)與Green(綠能)!」
7 ]6 N. m' A, y+ b' C/ e, D+ g) l- |7 q3 L$ k3 f/ f4 }% z
首先,22區以環保綠能、科技智能的嶄新思惟來全面更新「都市服務系統」,例如廣設智能電表、微型電網、公共自行車系統、太陽能電力裝置、地區冷暖空調系統等基礎建設。22區的公共自行車系統可以A地借車、B地還車,目前分攤約15%~20%的公共運輸量。/ N: S' \8 I* |- k0 R2 r: Y
2 S6 x, _" U5 M+ P
「全球生活實驗室」(Living Labs Global)執行長海塞梅爾(Sascha Haselmayer),與巴塞隆納市政府在22區創立了Urban Lab(都市實驗室),七年來協助該區試驗各種智慧生活提案,例如車位偵測系統。
6 a) F2 Q4 E2 x' U# P9 m5 M
% R9 ~6 a5 }  J+ J6 Q8 t除了鼓勵市民參與城市創新,巴塞隆納市政府也有一個「著陸計畫」,在22區闢出「創業區」積極育成人才、企業。創業區中就有七大園區,分屬資通訊、媒體、生物科技、大學、企業、科技與大學等領域。的確,22區已經是西班牙匯集媒體、科技各種創新人才的知識型聚落,創造出不污染的全新產業。
  Z3 O2 v! Q* Y* @' A, p$ M) @' ^' z+ L& n6 ]6 z" Z
儘管還保留若干工業遺址,但現在22區隨處看得到綠地、福利住宅與公共運輸系統,並有大學城、當代藝術館,而飯店、購物中心等服務業也紛紛進駐。成為新世代商業、運輸中心的22區,近年房地產行情往往站上巴塞隆納的頂峰。
! }" N) S/ y$ F8 ^; t+ s! b
7 D  e6 ^$ V2 T# l6 P& b; t$ d在全球城區改造、都市更新的風潮中,巴塞隆納的22巴塞隆納區實踐出另種Old Is New(舊即是新)的新價值,值得台灣各界前往取經。
7 J+ G- z, U' V1 H" R
. f1 d- i. n6 \4 H# U) `1 p+ U* Z% JMEDIA-TIC:一棟環保、科技 又經濟的綠建築
0 J# R/ o6 d* w/ L
6 x  a, R3 }8 _2 @. E, _9 x今年才剛落成、名為MEDIA-TIC的九層樓鋼骨建物,是巴塞隆納這城市中最被認可的綠建築,去年剛拿到美國綠建築協會LEED金獎肯定。MEDIA-TIC做為22區中的媒體育成中心,與區內的媒體科技大學合作育成人才。號稱整棟建物可以降低75%的排碳量,MEDIA-TIC是怎麼辦到的呢?首先,該建物利用區域性冷卻系統,引用三公里外的海水,送入建築物地板埋藏的迴圈中,有效降低室內溫度,可降低25%的碳排放。
2 u9 }& ~" ?2 \; j5 f9 Y  V& z0 ~( q9 R
而這棟被媒體形容是會呼吸的建築,外型古怪也不是沒有道理的。有三面外牆搭著綠白色、塗有鐵弗龍的布幕,並運用ETFE材質,讓這些特殊布幕,能夠過濾紫外線,透光度達到95%,且能阻擋80%的熱度。靠著這種可調節光線、熱度的外牆布幕,可再減40%碳排放。走進室內,設計MEDIA-TIC的建築師安瑞克指著四周,表示建物中裝滿了感測器,哪裡有人、哪裡夠暗,哪裡才亮燈。
! b/ G  ?8 a6 T+ A% s+ |8 t4 ]3 G
* ?6 g3 d+ T% e況且,這棟建築裡外塗了螢光綠,天黑時可以發出自然螢光,所以光是照明巧思,就能少10%碳排放。「自然螢光的靈感來自水母,我們盡量向大自然學習!」安瑞克說,有些外牆布幕還藏有感測器,可以在中間充灌垂直式雲霧,用來隔熱檔光,而這當然是向雲借鏡。   \$ x" I, c. w, W2 \% |

2 J# m! k3 l' [. f1 k安瑞克說,這棟兩萬平方公尺的建物,造價2400萬歐元,每平方公尺也不過1200歐元(約一坪新台幣16.2萬元),其實跟一般房子的造價差不多!
! ]( X/ C+ n! |, t( h% ~- p; x& O2 M4 S' R

/ v6 Y7 B; U9 `0 @
, K2 x2 _" p$ I6 A2 _- _4 z9 _# I+ m歐洲老城 用綠做都更4 ?/ n! l( A: \+ f, {0 Z& U
# T- s7 E8 Q: S1 W

* L2 p, R1 E9 I+ J# U9 f7 T7 x5 ]  }, j8 g, y$ c

3 j0 H  k5 r; `
8 b& i, C/ c5 T9 f9 N; b. S+ p【作者:林讓均】
$ I8 o7 P$ K4 p6 R- N
1 R9 E0 Y% z% L8 h
1 X: K- H8 s8 L& [( h1 h今年3月,歐盟提出「歐盟2020」(Europe 2020)計畫!揭示未來十年歐盟的經濟與社會發展策略,確立以後的經濟成長將是智能(smart)、永續(sustainable)且具包容力的(inclusive)。 : V9 b1 t0 q# M$ j% h
' E% _$ r& u* |& I( k5 \2 Z% ^
其中,最具體的許諾之一,就是歐盟27個國家將比照1990年的基礎,2020年前減少20%的排碳量。而占全球排碳量21%、能耗量達40%的建築物,當然被列在「綠化」優先名單中。但怎麼綠化,才能避免見樹不見林?老城密集的歐盟國家,選擇透過大規模的城區改造與都市更新,同步示範綠建築規格,並促使產業轉型。 ; Y$ g! P2 o. H. ^  |' i
1 r! o$ _9 d  K$ h2 T
今年6月底,《遠見》與遠雄建設、交大建築研究團隊、工研院與資策會等單位走訪歐洲五個國家,包括英國、荷蘭、德國、瑞士與西班牙,見證若干歐洲老城區的變臉工程。
# }1 K7 @; s6 \& L2 [! x
% A0 `" i8 u4 G7 G: W3 @不論走到哪裡、不論如何改造,綠能與智能始終是兩大關鍵字。想參考歐洲建築的綠色智能,得先瞭解他們「被動」(passive)的智慧。 走進瑞士最大的購物中心Sihlcity,除了驚豔於園區中已被改造成文創餐廳的造紙廠遺跡,消費者一定還會對他們的空調原理大感驚奇。
/ X$ C7 Q8 S  P
& y# X* D( n9 N6 |- W0 ?) o原來,坐落於阿爾卑斯山腳下的Sihlcity抽取當地特有、長年維持14℃的溫泉地下水來調節建築物溫度,冬天供暖、夏天則降溫,不再需要太多電力進行外加式的加溫與製冷。這河水的一進一出之間,就幫Sihlcity省下近三成能源。 9 W6 G" v" j2 P( E+ b/ O
* e+ V9 G5 i' Q+ V- F" B. S
往北走到英國,全球最大生態社區BedZED的房子甚至沒有冷氣、壁爐,全靠屋頂風帽與空間設計來帶動冷熱循環,使房子在不額外使用能源的情況下冬暖夏涼。
0 P  S6 @/ ?. U* x( t2 `- d# d- E! ^( [( h5 ~% x
被動建築夯,生態城三意涵 ) ~/ g9 q+ w3 j5 G! z/ f6 i

0 M! L1 \% r$ [, V; i這一棟棟「被動屋」概念的綠建築,是推動環保的先遣部隊,但歐盟的企圖心不僅於此。「歐盟國家早展開以『生態城市』(eco-city)為主題的城市實驗!」前營建署長、現為交通大學人文社會系副教授林欽榮說,2002~2005年歐盟就發起一個基金,從北歐的芬蘭到南歐的西班牙,跨緯度來支持生態城市的發展,「綠建築只是一個開始,而後會逐步擴展到社區,乃至於整個城市!」
, N3 A2 L3 K& z: Q
& z& t" {* a6 d: G6 V$ x之所以以「城市」為單位,是因為21世紀是「都市的世紀」,聯合國指出,到了2050年全球將有高達75%的都市人口,屆時將面臨嚴重的資源短缺。「在這股不可逆的潮流下,只能透過都市更新來因應環境變遷,而歐洲絕對稱得上全球都更典範!」 8 o1 a! M/ t7 ~* ~
4 t" I+ _+ b1 W! _  r- H3 Q% a
林欽榮說,近十年歐盟以「生態城市」為核心概念的都更計畫,至少有三個意涵:首先,當然是為了因應環境變遷;第二是在城市的改造中,也得到社會正義與政經平衡;第三則是藉機發展新技術、創新產業。這三個意涵好像三個支柱一般,撐起城市更新、更大的格局。 6 H9 W2 W8 R' B0 d+ Q' C

  X) q: U+ C$ C  \9 v相較之下,此刻也瘋都市更新的台灣,談得更多的卻是容積獎勵、硬體升級與外觀拉皮,缺少區域整體的長期規劃。
3 ^9 i; q0 ^* ]9 h( {4 P2 o& Q4 U0 N; z
顧社會正義,都更列福利宅3 I8 {* d1 O9 \! k7 C! s6 }
7 _% V6 K7 Z7 M. R
那麼,歐洲的都更案,到底長什麼樣子?先來看看皇家碼頭(Imperial Wharf),一座位於英國倫敦泰晤士河北岸、占地32公頃的水岸住宅社區。這個建案所在地曾經是一個瓦斯廠區,參觀前,訪客得先繞過好幾個破舊廠房、油槽及煙囪,以前根本沒有人想來住。但此刻,罕見地在市區保留10英畝奢華綠地的此項建案,卻正以生態社區的樣貌翻轉原本舊工業區的蒼白調性。
/ w& h  m, ~2 E1 x3 G- v: x+ u- _0 s2 T5 a; x% W. J" m. z% r# \
「除了把工業荒地變住宅綠地,這個建案還富有社會意義!」負責該案的建築總監Graham Coule指出,近十年前,該區由市政府出面整合、變更地目,並委由建商開發為自由買賣的水岸住宅區,但條件是得保留50%的戶數做為平價公寓,讓一般人可用不同的優惠組合來買或租屋。
; b3 ~; n5 X0 m
% N& w6 @! B8 i  U$ ~4 [. [因此,儘管水岸對面那排豪宅的房價一坪超過新台幣293萬,但較低收入的人仍可以平凡價位,與富豪鄰居們一起進駐這個擁有水岸公園、酒吧、旅館與大學宿舍的複合型社區。提供30%~50%的平價住宅給中低收入戶或主要的營建工人,是歐洲都更案中常見的社福措施。
  ?3 c' _  a! [7 D; Q% ^2 a, g. B. a; U) D& \
「綠建築、高科技的環境基本上是比較貴的,但一旦提供福利住宅,弱勢族群就能參與、找到更多就業機會!」林欽榮說,這就是都市改造過程中的社會平衡。 1 @, ^9 `; S" N  \. [

$ k# f: g) ^! ]+ o產業轉型,老德國媒體港重生 6 n: c, q  ~1 q6 v5 c
6 L& u' t  |9 a' P$ q
場景來到德國北萊茵州首府杜塞道夫(Dusseldorf)的媒體港(Media Port),這裡說的是百年老港重生的故事。在19世紀末到20世紀中,這裡本是專門載運鋼鐵、煤礦與工業物資的內陸轉運港,水路交通的頻繁造就了沿岸的繁華。但1960年代港口隨著工業沒落後,也開始了30年的產業轉型。 / s/ O9 T. ?, t3 u- p. b! T
$ @; [0 }3 S% C, C( `
現在,站在杜塞道夫市府辦公大樓「城市之門」望向港灣,雖不復見當年熙來攘往的商船,媒體港也不再有內陸運輸功能,但引人懷舊的船桅、貨車軌道與倉庫等碼頭景觀,仍大致保存著。
7 Z: _6 a' N& y5 I' |( y8 C4 _) M" K6 ]  a
& U9 l* D) E) l$ X# s
2 |& r: ?2 Q; H3 k. g7 w
商辦大樓 變身綠色新魅力
# d6 e1 U! Y. |; t; R* b! H3 Y7 M' z5 Q% G; w& o1 p

, ]; M* _, D" z5 ?  Z+ q" j, O8 x8 @" ^3 q

/ h& O9 e; o2 R# U" m! E  V. v7 ]- a& H' I+ G3 F! \
【作者:林讓均】
8 n5 {% C; W" o6 M) |6 I8 k8 F4 |+ ^. c# y+ D  R
& }6 e( @& W2 R( s* U# I, `' t& X/ d
你每天上班的大樓,夠節能減碳嗎?反正帳單公司付,大樓的能耗與排碳量往往被輕忽。世界著名的百年企業西門子,近年來致力於節能減碳的技術研發,其樓宇科技事業部指出,在所有種類的建築物中,其實辦公大樓最該節能減碳、努力空間也最大,「全球辦公樓宇至少還能節省52%的能源!」換句話說,大部分的商辦大樓白白浪費了一半以上的能源,卻不自知!
2 J5 J+ {1 D0 Q$ ?" K( h
) t9 c6 y% Z% O. }, m不過,許多歐洲企業響應歐盟在2020年前削減20%排碳量的目標,另一方面要節能省「錢」,已紛紛翻新辦公大樓。 ' N# S. w9 K% ~" O' ?
" c, ]0 }7 O& F
1. 德國復興信貸銀行總部
, F+ J. B5 e; E5 S◎綠點子:通風井+中央空調.機翼外型建築.雙層立面玻璃 $ X& ?4 c9 v4 p5 I# {
# B; w5 F7 e* }
總部位於德國法蘭克福的德國復興信貸銀行(KFW),曾經在二次大戰後肩負振興德國經濟的責任,近年則推出優惠利率積極扶植再生能源產業。1960年代興建的幾棟辦公大樓,就在近年開始以「綠建築」規格翻新。其中一棟位於建築群西側、今年4月才剛完成翻新的15層挑高大樓,擁有機翼狀的流線造型,一旁還有個法蘭克福植物園。
6 L" N% P' h0 \9 c: v2 v0 p6 T( u2 f7 G, j) h, ?; V6 x/ l
繽紛亮眼的西大樓,其實「綠」在骨子裡。由於窗戶採雙層立面玻璃,因此只要開窗就能在周邊形成冷熱循環,雙層玻璃間的溫度通常維持在10℃~25℃。西南向的風可以順著機翼形大樓往東北方吹,形成一個壓力環,透過雙層玻璃帶動每層樓的氣流循環。
1 F; [% F; C( ~; y  o# f2 E: h/ Y8 \7 E& q& {
KFW專案經理Axel Hinterthan指出,一旦裝設在雙層玻璃間的感測器偵測到冬天低於10℃、夏天高於25℃,中央空調就會被打開。由位於植物園旁的通風井吸入新鮮空氣,通過位於地下室的空調盤管、熱交換機,或加熱、或製冷之後,再送到貫穿大樓的通風井中,將處理過後的冷熱氣體送進各樓層地板,以進行空調。: a! N& m4 h. c* R8 ]3 G2 Y; o
, o6 u2 G6 Q/ a  ^) f
中央空調的整套動力系統由太陽能驅動。如果這樣還不夠力,才會輪到傳統的鍋爐、冷氣系統上場,而埋藏在各樓板間的水管也會有熱、冷水流動,以調整室內溫度。這棟比一般辦公大樓節能50%以上的綠建築,擁有4萬平方公尺的基地,卻只蓋了2萬7000平方公尺的樓地板面積,建蔽率只約70%,保留30%綠地,讓綠地上的活氧確保大樓空調品質。
* u4 [: o" B# r( ?% b$ C3 I" b9 P" m' w/ x# Y& p
2. 德國郵政DHL總部
# O/ m( B" y$ F. @0 A◎綠點子:雙層立面玻璃.引萊茵河水做空調.樓板輻射冷熱系統( q. n4 M7 V2 |) U

( N) x7 c6 ~  h4 E位於舊西德首都波昂(Bonn)的德國郵政DHL總部大樓,是一棟162.5公尺高、41層樓的透明鋼骨大樓,就座落在萊茵河西岸。
; Q+ t# }! L$ j$ w3 G* B/ s
4 I6 r, e3 e8 J* o5 R. N知名建築師Helmut Jahn設計了此棟科技感十足的大樓,讓兩瓣月彎狀塔樓合抱為一體,並採用巨幅挑高六公尺的玻璃帷幕攏成外觀構面。每個使用者都能從電梯、空中花園或從辦公室中,飽覽萊茵河景與周圍蓊鬱綠野。 : g* I7 w# @" _3 e0 _, U) ]
/ R7 n' O1 Z7 }" L1 j9 l
「玻璃」真的是這棟大樓最大的特色。除了大量引自然天光,降低照明需求,最重要的是,距離1.5公尺、防火材質的雙層立面玻璃之間,可帶動空氣冷熱替換,每九層樓是一個空氣垂直循環的單位。
3 {% [. X1 Q$ G
4 Q8 @8 [; r8 k" U, H0 z關閉雙層玻璃的暖房效果,使得DHL大樓冬天時就好像是一支超大保溫瓶。「不過冬天一旦氣溫低於3℃,還是得使用額外的暖氣系統,」接著,DHL工管顧問Uwe Moog指指天花板與樓板,原來裡面藏了許多密密麻麻、迴紋針狀的管線,總長達210公里。
% ~- U& \" B! y/ o! a; q% J
- o* r; {, r9 `% F7 [# I6 ]% v每層樓板的混擬土中都埋有管線,夏天可引100公尺外的萊茵河水,來幫大樓自然冷卻;冬天則藉著燒垃圾產生的熱能來補充熱水。這組樓板間的輻射冷熱水系統,可讓人類以最舒服的節奏,慢慢幫大樓調節溫度。 " ?) j' G# j6 d4 [7 `7 D
, |( E) n9 B# ^" g* f1 Y
引水入樓的綠點子,讓DHL大樓夏天自然涼,只有大老闆的辦公室與會議室需要額外加裝小型冷氣。儘管每平方公尺的單位造價達2000歐元(約合新台幣8.2萬元),但以雙層玻璃、樓板輻射冷熱系統為主的空調設計,能讓DHL大樓省下35%能源,深具長期經濟效益。
5 B7 D1 [1 }7 ~0 W" u1 h% b  c5 E1 h- |  j9 W
3. 英國Central Saint Giles
" D$ j# t( M0 e$ T) C8 w* |◎綠點子:陶瓷外牆.綠色屋頂. 回收建材& B4 P2 J& v7 I9 I( P2 P: ]. F6 a' H9 r

+ h; t$ R; r) ^- h5 [# s+ ^迥異於前兩者以「空調」為綠色商辦主題,位於英國倫敦西區的Central Saint Giles商辦大樓,主打特色則是摩登感十足的彩色陶板外牆,以及區域再造。
9 G" e% ~" w# P; _
7 R) s: i6 Y2 O3 P# C建在舊國防用地上、今年5月才剛完的Central Saint Giles,造價高達1.8億英鎊,不單單只是商辦用途,還肩負了區域再造的功能。因此,這個建案充滿複合性格,除了4萬5000平方公尺的商辦空間,整個樓區還含納將近110戶私人住宅,以及購物空間、餐館、咖啡廳等公共空間。
& S- G" ]$ j9 n! E
& v: p& }! |' ^( `( h4 Q有著地標氣勢的Central Saint Giles,不只翻轉土地利用,也為倫敦西區帶頭示範了最新的綠建築規格。從2001年起建開始,這建案就大量採用環保建材,其中最創新的永續建材,則莫過於有著大片紅色、綠色與橘色等鮮亮色彩的陶板外牆。這些中空陶板夏天可以隔熱、冬天保溫,毛細孔還有保濕特性,可有效節省空調耗能。
/ O- i1 O& l3 r8 S  q- L" e! Z+ h0 t9 y

; x+ L+ e9 i6 s3 R! w
/ v4 ^2 Y0 {% j* d. h  p; G. n# c: S- O( p0 k
. Y2 V/ h8 h8 e5 `$ p7 k

* z. I- D4 H/ K7 Y% _+ _遠見雜誌

本文章子中包含更多資源

您需要 登入 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

在股票及期貨市場,散戶投資人成功的不二法門不外乎兩種,一是非常幸運;一是非常自律

3436

主題

215

好友

1萬

積分

博士班

Rank: 8Rank: 8

社區
臺灣
文章
9427
金幣
44043
在線時間
1428 小時
發表於 2013-10-7 22:52:56 |顯示全部樓層
歐洲老城 用綠做都更
在股票及期貨市場,散戶投資人成功的不二法門不外乎兩種,一是非常幸運;一是非常自律
您需要登入後才可以回文 登入 | 註冊

    Archiver|

©2009-2018 by iBeta

重要聲明:本網站是以即時上載留言的方式運作,本站對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有即時留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。

回頂部