您尚未登入,請登入後瀏覽更多內容! 登入 | 註冊
 找回密碼
 註冊
查看: 529|回覆: 1

[圖文轉載] 台灣珍奶打敗美國印鈔機

[複製鏈接]

3430

主題

218

好友

9706

積分

博士班

Rank: 8Rank: 8

社區
臺灣
文章
9419
金幣
30219
在線時間
1351 小時
發表於 2013-10-11 08:59:17 |顯示全部樓層
台灣珍奶打敗美國印鈔機8 z$ K5 m+ g" x% O

+ r3 b0 x- O% H0 t9 L& A2 X) E6 z, L9 l* v* U" E0 d
* X7 H( }' U8 d% S* V" i) F
" w9 y: S( X* Q' L) c, N2 x9 C( Y
# Y* y: M; W4 p3 ]/ z! {
【作者:彭杏珠 │ 攝影:張智傑】
% X3 q4 O# m0 g$ k; U; P ! r7 [) I( U5 ]; s/ E% d
從5月22日至今,QE就牽動著全球股匯市的起伏,首當其衝的是亞洲新興市場,特別是印尼和印度。這二個國家是否真如國際媒體報導,熱錢未撒就應聲而倒?征戰東南亞的眾多台商,又該如何因應變局?" ]" }0 o! d2 q! L9 i" r

( |$ Y$ L. u7 Z( Z6 \- q! {1 A《遠見》採訪團隊特別於9月中旬前往印尼,第一手直擊QE風暴下真實的印尼。實地採訪這個曾被視為「第五塊金磚」的全球第四大內需市場,從一杯小小的台灣珍珠奶茶熱賣就能發現:在印尼,QE熱錢風波只是曇花一現,投資依舊蠢蠢欲動。& r( F2 j0 n% e, ~) |, ?0 B

! P$ p, f+ ]' K/ N! q* @近一個月來,印尼攻占各大國際媒體版面,成為全球財金新聞焦點。自從今年5月美國聯準會(Fed)釋放出美國QE(量化寬鬆)政策即將退場的消息後,印尼股市即開始震盪走跌,從5月20日的最高點5214.98點跌至8月27日的最低點3967.84,跌幅達到24%;9月12日,印尼盾兌美元也來到歷史新低的11551,創下今年以來18.7%的貶值幅度。5 _$ }% _3 N0 E% B

) o0 \! J1 O/ c9 y' R外國媒體一面倒唱衰印尼:亞洲金融風暴將再起、印尼坐困愁城、前景堪慮,是所有東協最嚴重的國家,幾乎所有負面形容詞全用上了。任誰都料想不到,9月19日美國聯準會(Fed)竟然又意外宣布將維持寬鬆政策,隔天主要新興市場股匯市齊揚,當天印尼股市一度飆漲至7%,最後以4658.6點作收,漲幅為4.4%;而印尼盾也大幅升值4.21%,為主要新興國家之冠。
6 e. k; @: _2 |# e% {4 E# b% ~* ]
; p8 W7 q2 ^1 b# W8 G. S印尼股匯市的暴跌暴漲,一切都是美國QE惹的禍。儘管QE已暫時不收兵,有一天終究會引退,是否會再次重創印尼?而沒有全球熱錢追逐的印尼,是否會停止成長,不再吸引投資人目光?
) b5 w4 r3 |5 P2 N, R% v6 p# K( v+ H! D4 p5 S/ X9 D/ d! \, f
《遠見》直擊 雅加達街頭依舊熱絡& W9 E, J/ b5 V1 k3 u* q: a- i
外媒看衰 印尼對QE風暴卻無所悉
4 {# a) Z5 ~. A1 y  x2 U) c2 n  L, n6 s. J  E4 r# q
9月中旬,《遠見》記者來到印尼首都雅加達,隨機在街頭詢問10位印尼人,竟然沒有人精確知道什麼是QE3?就算到了蘇迪曼大道(Sudirman)的金融中心一帶,也只有從事財金相關行業的人對QE3較為清楚,一般上班族仍是一頭霧水。
6 b0 e; S! G( F' r! e# {4 X9 H& Y  h7 j/ l
在一次台商的聚會當中,當《遠見》記者詢問某位製造業者對於QE退場的看法時,對方從頭到尾竟然都以為是在請教他對印尼Q3(第三季)景氣的看法,直到其餘台商解釋是在問QE3時,他才恍然大悟。顯然,外電的報導好像跟印尼人不相干似的,雅加達街頭照樣忙碌,上班上課的民眾、外國商務客仍然將道路擠得擁塞不堪,例假日購物中心人潮依舊,詢問商家,多半的反應是,「還好,沒有太大感覺。」
! e9 }' G6 }; P
" Y$ ]7 Q' ^1 o) e到目前為止,QE退不退的實際影響只有進出口廠商感覺比較明顯。收取美元、付印尼盾薪水的出口廠商,因為印尼盾貶值,讓他們成為受惠者;而支付美元、收取印尼盾的內需業者,則是受害者。即便如此,進口廠商仍樂觀看待,有人選擇逐步調升價格,有人還在觀望。
$ ?$ a, G( r4 t# Q2 V
9 @; P$ w0 b3 b5 L以進口手機零配件的Wellcomm公司董事長李其倫為例,為反應貨幣貶值的壓力,Wellcomm從八月底至九月初陸續調漲售價10至15%。不過他輕鬆地說,消費者初期會猶豫一下,沒多久,該消費的還是要消費,業績並未受到明顯影響。駐印尼台北經濟貿易代表處經濟組組長蔡允中也認為,相比1997年亞洲金融風暴,印尼已建立較完善的機制,有較強能力應對熱錢所產生的連鎖效應,相信QE退場對印尼的影響是短暫的。4 R2 L% K$ _8 d

' X6 d$ b! y+ `5 Y2 L8 w7 P! g熱錢不是重點 市場才是關鍵' Q% b8 _# r# m. O4 z0 [

0 p+ c  x/ M# e  i而所有接受採訪的當地廠商與台灣業者,都與鴻海董事長郭台銘的答案一樣,他們都以行動支持印尼未來的發展。郭台銘在美國聯準會宣布維持寬鬆政策的前兩天,9月17日主動在兩岸企業家峰會理監事會議上,對外表示印尼將是鴻海下一個亞洲藍海。據印尼當地業者指出,已簽好MOU(合作備忘錄),由於鴻海向印尼政府提出八大要求,雙方正緊鑼密鼓協商中。
* {+ D% X. t  B9 u! S; N8 p
( T- ]$ S% y; K/ m: p/ l對鴻海而言,QE3持不持續,根本不是考量重點,驚人的手機市場才是急著想投資印尼的原因。印尼光是去年就進口5000萬支手機,預計今年智慧型手機的占比將從15%提升至25%,正是鴻海眼中的新藍海。3 h0 R1 |6 G) X8 A

( L" Q8 j/ g, z# e. W當《遠見》記者深入印尼瞭解後,答案與郭台銘一樣,印尼終究還是印尼,不會因為QE退場與否,外國媒體看好或看壞,而改變了本質。
0 o! L7 w+ ^' H: v) p/ {
/ G5 ~! y6 N. H( V: o" l印尼中國信託總經理石家林以打高爾夫球作為比喻。印尼原先是低於標準桿10桿的水準,有一天突然打了低於標準桿20桿的超強成績,從此外界就認定他是20桿的高手。後來受到外在環境影響,打了低於標準桿5桿,大家又認為他只有5桿的水平。「外界看印尼總是看不透徹,好的時候看的更好,壞的時候看的更壞,」他進一步說明,印尼有好的一面,當然也存在須解決的老舊問題。
' c! L# C3 `: v" k- [* |, Y
% C4 u9 m0 K9 K2 ]來到雅加達的金融中心,儼然像到了美國曼哈頓,一棟棟造型摩登的高樓矗立街頭,所有數得出名號的國際金融機構都進駐了。但在炫麗的硬體背後,卻是緩慢的公共建設速度、薄弱的基礎工業、不穩定的投資政策,以及急漲的工資、通貨膨脹等問題。內外截然不同的景象,讓初來乍到的投資者不知所措。+ [7 X5 r# E3 A4 @; `, \
! H( L5 r* N6 ~; F& }+ R) K! f6 T
. P5 B% l1 V( ]5 ]/ [

* _: A0 B$ ]+ T$ a; u9 t+ s( }& ]$ L
內需力道強過貨幣貶值,台商營收年年高
: I) z( l9 J. Y5 f: G% a* N- n/ u7 _6 j
- {% Y! W: ?4 c2 d, }/ M5 R
4 c2 U. ?' F3 n, B' s; e9 l

( Z9 m( H: X) U" O* X! T/ k
1 H$ W1 j$ |& U% C5 x6 @【作者:彭杏珠 │ 攝影:張智傑】
9 t3 g2 {$ V( f/ {  ^
+ @; F. a( e6 g: Q* a- B
% t. J/ X5 j. U8 O# f* O雖然國際媒體紛紛以「風暴」定調印尼盾貶值,但實地走訪,卻發現挾著全球第四大內需市場的實力,印尼市況依舊熱絡,且持續上揚。
& ]4 h3 _, s4 @4 U
% N# |+ N$ i4 H0 X7 p' h今年以來,印尼盾大貶18%,幣值轉弱,讓外界開始質疑起印尼的消費力,而國際媒體也紛紛報導印尼風暴有多麼嚴重。豈知,9月中旬《遠見》記者來到印尼,看到的卻是不同的景象,內需市場並未受到明顯衝擊,從大型購物中心的開幕速度,即可見印尼驚人的消費潛力。雅加達近五年的購物中心呈倍數成長,三年間廣設了30家新店,目前共有80家的大型購物中心。
2 n8 M, D# I$ A$ r1 ~, F) n5 F& f3 C+ E+ L1 v$ G# E& |
6年間GDP增加一倍& Y* l" W, n! T3 \
高端消費者多 台灣品牌受歡迎
2 L! V3 O1 @2 f, ~: W& [& C$ u' E( F3 n
「6年間,印尼平均國民所得從1947美元成長至3850美元,增幅近一倍,」土生土長的印尼廣肇總會(有百年歷史的印尼華商組織)總主席、SUPRA集團董事長譚栢葉說,印尼就像個青春期的孩子,展現出強勁消費力,例如,SUPRA的椰果廠訂單源源不斷,從今年2月起,天天24小時生產,仍供不應求。
- g) Z4 g' u. r/ r/ R% |  J; E7 N
+ x0 k1 g$ M. s) }! _當記者來到雅加達金融中心Pacific Place Mall時,這座內部以帆船為設計主題的高檔購物中心,裡面盡是國際精品名店,來自台灣的鼎泰豐正座落在五樓一隅。以籐竹編織而成的飲食空間,有別於台灣鼎泰豐的傳統裝置,印尼鼎泰豐在當地的訂價甚至比台灣貴20%,走中高檔價位。短短八年間,在雅加達、泗水已有九家分店。3 S$ j3 }% p7 A) a8 U$ P& F

; |5 Q/ C+ \! R$ w鼎泰豐印尼的總代理,正是當地的第三代華人姚皇泓。2001年從美國念完書回到故鄉後,他開始尋覓創業機會,隨即看上鼎泰豐的盛名,終於在2005年取得代理權。由於經營出色,2008年7月又拿下鼎泰豐澳洲總代理。一口氣拿下兩個國家的代理權,顯見其敏銳的嗅覺。堅持「原汁原味」的姚皇泓,連薑、醋、醬油、茶葉都從台灣進口,不管是在金融中心、華人社區、印尼人社區,乃至於各大購物中心,高朋滿座的鼎泰豐早已用「真材實料」征服了印尼人,營收年年創新高。
$ p8 [( j/ w/ }8 Y/ _3 m% ?
- t6 u% t9 P* K不過,隨著工資上漲,鼎泰豐印尼的人事成本也從五年前的20%增至25%,他不否認經營壓力不斷提升,卻依舊看好印尼的未來,繼續展店,以維持每年至少10%的營收成長。其實,每天穿梭於購物中心的姚皇泓最了解當地市場水溫,他觀察到雅加達購物中心的提袋率,高過台北的百貨公司,100位女士中,有10位攜帶30至60台幣的愛馬仕(Hermes)柏金包,LV、Chanel包則是隨處可見。
$ d% U& a5 ~# D5 ^; i
3 o2 Z  _3 [+ M* p3 l, z! N2 t外國人看印尼,很難理解國民所得才3850美元,為何會被視為東協最具潛力的市場?畢業於台灣輔仁大學的印尼華人,目前經營手機零配件的Wellcomm董事長李其倫分析,印尼人口2.47億,是台灣十倍多,分母變大,高收入族群當然比台灣多,即便國民所得只有台灣人的1/5,但手機售價卻與台灣相仿。Wellcomm成立不過十多年,全國據點已達百餘家,員工2100名。
5 g$ F/ P1 P3 p, k
8 m+ d" I! O$ s1 p不僅當地華人看到商機,台灣餐飲連鎖品牌,近幾年更前仆後繼攻占雅加達街頭。光是台灣的珍珠奶茶品牌,就有近20家,知名連鎖店如日出茶太(Chatime)、快可立(Quickly)、CoCo(都可茶飲)、歇腳亭(Share tea)、COMEBUY都進駐,甚至連在台灣知名度較低的GONG CHA(貢茶)、SHINY TEA(嚮茶)、Georg Peck(喬治派克)、Black Ball(黑丸)也報到了。加上當地的自創品牌,少說也有40種珍奶品牌。
- X: t  y. y! K
$ x- @7 R$ G6 ~- D由於台灣品牌頗受歡迎,例如士林香腸已被搶先註冊,還有當地業者故意註冊50Lan,甚至在攤位上大剌剌打上「50嵐」商標,開放加盟,讓台灣本尊傷透腦筋,正在打官司。
3 p& h# u% e* X# N% [! V/ Y4 Y! `
$ f% J) H3 e! V/ }. x! g5 }各行業都有機會 市場供不應求( [: v4 m7 z9 q" Q6 O

( p0 N7 H% U3 Y. q有了50嵐被大陸搶先註冊的慘痛經驗後,50嵐中區負責人馬雅芬只好在海外主打KOI Café品牌,為避免困擾,她在主要國家都註冊了50嵐商標。今年6月,KOI Café在雅加達SOGO Emporium Mall開設第一家合資店,沒想到營收比預期多三倍,讓走遍東南亞的馬雅芳跌破眼鏡,也見識到印尼驚人的商機,預計11月再開第二家店。, T2 P: ^& h: X, U! _" \& s
7 T" ~( x; E# j/ r2 L" c
在雅加達,珍珠奶茶屬於高檔飲品,一杯COMEBUY賣到60元台幣(7月印尼盾未貶值前,約70元),相當於印尼一件T恤的價錢,即便如此,仍吸引人潮搶購。難怪印尼廣肇總會秘書長黃賢安說:「台灣品牌形象好,印尼人搶著註冊,就能賺大錢,」他建議台商大膽進軍印尼。
, }# B4 q  \. r# u8 f- s0 u* l: m9 U" S: l' q2 U4 p0 N
姚皇泓更以多年心得建議,不妨從西餐著手,最近海外受教育的新一代印尼人紛紛回國,他們偏好西方飲食,與其在競爭激烈的中餐市場找機會,不如投資具特色的西餐廳,爭取年輕族群。確實,印尼各行各業都充滿機會,「七成物品需要進口,是個供不應求的市場,」事業遍及各行各業的SUPRA集團總裁譚栢葉建議,台商可以投資飲料、糕點、零食等食品業。
( y6 K) s0 o8 H- P! N/ @1 G( Y& |  Y: t8 |# s$ N1 ?0 b8 v  f
/ X0 v+ q# i- v% a
4 N3 H6 H; E9 c; S
頭痛問題:交通塞塞塞,薪資漲漲漲8 l% C0 u0 x& ~' l4 ^3 `! [

, ?4 Y( P; F) K9 j* e. i! q
$ _7 \4 V3 U( o, c# T& R1 u
8 t7 {& e5 Q) Z& X
  B0 H. @9 W7 i) i& l
8 X: J8 y# t2 j6 S【作者:彭杏珠 │ 攝影:張智傑】7 N. F; k3 W! Y5 q6 K* j! m0 v
3 G. W; c2 r, X/ ]/ P

$ O9 P0 o' i8 P9 C儘管看起來遍地是黃金,然而印尼整體投資環境還是相對落後。想要前往投資之前,不妨先與當地華人連繫,徹底了解當地風俗、法規。
5 u% L( Y( m+ E' w) q: X" t" x
0 h# Q/ s. p4 `- B印尼不再只是世界的工廠,也是世界的市場,如同雅加達台灣貿易中心主任林立凱所形容,印尼就像月亮,擁有美好的一面,必須深入了解適應,打通關節,否則只能望月興歎。到印尼投資,第一個要適應的就是塞車。來到首都雅加達,只能用「塞、塞、塞」來形容,而且一年比一年嚴重。時速只有10至20公里,就算離峰時刻,也頂多40公里左右,非得上高速公路,才有機會開到60至100公里。不過即便上高速公路,塞車也是家常便飯,時速只剩10至20公里。' n; c  A) N' a4 a  l: n. i

% e6 \! E* r8 H林立凱2012年3月剛到任時,看著這個陌生的國家,有著諸多的不解,「我一直問為什麼是這樣,為什麼不是那樣,」但是問也沒有用,他只能學著順應,因為這是所有開發中國家都會碰到的問題。現在印尼每年新增100萬輛汽車、630萬台機車,道路修補率卻只有0.1%。短期內,塞車仍是揮之不去的夢魘。9 u$ ?+ {1 f) a

' m7 c" I+ L- S; Y1 j% ?* k除了塞車,不同的制度與習慣也常讓初來乍到的台灣人摸不著邊際。Lucky公司總經理蔡文雄多年前第一次到印尼考察,曾為了車費問題與計程車司機起爭執。原來他搭到同樣的地方,去程與回程的車費竟然差了一倍。隔天他又碰到同樣一位司機招攬生意時,他悻悻然地說:「你不老實,我不坐你的車,」司機堅持讓他再載一次,以證明沒繞路。  j* F" n+ J1 n/ A) e/ y

5 y3 m0 W( [4 T後來,蔡文雄才知道印尼採用英式單行道系統,幾乎沒有紅綠燈的道路系統雖然便捷,但人車暴增時,所有車輛只能擠在一條路上,沒有其他替代道路,不像棋盤式道路系統,隨時可以轉換。這就是為何明明看到目的地就在對街,非得繞到很遠的地方,才有辦法迴轉到達的原因。林立凱站在台貿中心17樓辦公室的窗邊,指著對街說,走路; z% C, A+ l& Y

4 a+ J' M2 s$ U5 Z( M到那裡只要15分鐘,開車卻要花1小時. }1 ~! h* [/ r. ~

+ w' v  q8 G, N7 o. T* s因為塞車很嚴重,台商笑說,在雅加達一天只能辦好兩件事情,不適合排太緊湊的行程。而避免遲到的方法,就是早早出門,但是誰也無法預料,同一個地點今天只要1個鐘頭,明天可能需要2小時。混亂擁塞的交通也衍生出世界上絕無僅有的服務──人工紅綠燈。到處都有人站在馬路中央,用身體檔車子,幫駕駛順利開道,而每次冒著生命危險換得的是500元印尼盾(約1.3元台幣)小費。
' B+ d. z' b3 F$ E
" X4 K% d& F4 K. B% l- v* q除了交通混亂外,由於道路設施不足所導致的塞車,也讓運輸成本大增。駐印尼台北經貿代表處經濟組組長蔡允中初估,運輸成本已占到當地企業營運總成本的15%,比其他各國都高。廠商為順利交貨,原本只需一部車,不得不增加為兩部,不然就是一大早送貨,送到天黑。
; k3 W( @6 d3 p* m7 X6 A  G4 m& P. r& y% u6 b6 d/ X5 b9 i3 P8 j- V0 S
工資、物價三級跳 台商哇哇叫2 [9 }2 [' R# D% W
' e4 }+ x, O, K$ T/ S8 w: ^7 }
第二個難題是工資三級跳,讓廠商哇哇叫。這幾年印尼的基本薪資,已年年上漲10~20%,但仍在業者可忍受的範圍內,未料今年元月最低工資卻暴漲41至57%,約為台幣5840至6130元,讓廠商措手不及。由於明年4月將舉行國會大選,7月選總統,勞工又開始抗議,月前中央與資方代表協商工資漲幅為16%,卻不被勞方接受,希望調薪增幅為68%,果真如此,多數業者將無法承受。9 k* \" M, B# _9 C5 B( h

7 c: B, C0 x" c; w2 |, i綜合評估下來,雅加達的加工出口利基確實變小了,不少業者開始往爪哇島中部移動,相較雅加達,還有便宜與充沛的土地與人力。除了工資上漲,當地物價也是漲漲漲,錢愈來愈薄。勞工因為薪資不夠支付生活而要求調薪,但是薪資一上漲,物價也跟著飛揚。
6 C9 ?( U% y2 }" U! n: v, [9 f! \  C% d  z
印尼的消費者物價指數(CPI)就像搭雲霄飛車一樣,暴起暴落,印尼8月消費者物價指數年增率為8.79%、創2009年1月以來最大漲幅,累計1至8月為7.9%,去年全年才4.3%,前年是3.8%,「賺錢速度根本來不及物價上漲的速度,」一位30歲的印尼女性上班族無奈地說。" K8 ~% W- E' F$ Q5 C

5 l+ O; t  N7 a2 l% l15年前,一顆椰子500元印尼盾,現在是9000元印尼盾(約24元台幣);10年前,一根油條500元印尼盾,現在是3000元印尼盾(約8元台幣)。2011年從新加坡轉調印尼中國信託的總經理石家林,在金融中心吃個簡餐,花了10萬印尼盾(約266元台幣),他直說,貴到嚇死人,比新加坡、台灣還貴,牛肉的價格也是台灣的一倍。到中等價位餐廳請客,一桌起碼1萬5000元台幣起跳,「印尼的稅外加,10%服務費加10%的稅,總計要外加21%的費用,」石家林進一步說明。
8 v* x6 Z5 E; ?0 k2 u& d0 D& M; Q- v7 D- G
法規不透明、行政效率不彰是常態+ }: {0 M, o: l$ g; e4 n) b
1 l, y3 V4 E1 C# P
而印尼最為外商所詬病的,就是政策不穩定、投資法令不透明、行政效率不彰,尤其是中央、地方不同調,地方政府權限過大,讓投資者莫衷一是。例如就曾出現,上一任縣長發了一張採礦權,沒想到繼任者又在同一礦區,發了一張新的採礦權,到底哪一張才具有效益?  j" Y& U  b8 b# J1 `4 m" ^
) \* q. ]' V* n4 u' q' g- @: T4 x  r  R
同樣一部憲法,中央與地方對於法條的解釋也不同。有意投資者,一定要請律師、會計師搞清楚所有法條與規定,以免違法。由於印尼仍存在一些待改進之處。印尼中國信託總經理石家林提醒投資者,一定要找對路找對人,有好的合伙人,好的經理人負責管理、做事,比較容易成功。
" C* n: b$ u- D8 i: ~  W7 x. k& H
  `" d' [( r+ ?: x' W3 D
. |9 a1 T# U; g( X4 L  A9 a% s9 s7 S& I, x: ^
遠見雜誌

本文章子中包含更多資源

您需要 登入 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

在股票及期貨市場,散戶投資人成功的不二法門不外乎兩種,一是非常幸運;一是非常自律

3430

主題

218

好友

9706

積分

博士班

Rank: 8Rank: 8

社區
臺灣
文章
9419
金幣
30219
在線時間
1351 小時
發表於 2013-10-15 12:25:46 |顯示全部樓層
同樣一部憲法,中央與地方對於法條的解釋也不同。有意投資者,一定要請律師、會計師搞清楚所有法條與規定,以免違法。由於印尼仍存在一些待改進之處。印尼中國信託總經理石家林提醒投資者,一定要找對路找對人,有好的合伙人,好的經理人負責管理、做事,比較容易成功。
在股票及期貨市場,散戶投資人成功的不二法門不外乎兩種,一是非常幸運;一是非常自律
您需要登入後才可以回文 登入 | 註冊

    Archiver|手機版|

Powered by Discuz!

©2009-2015 by iBeta

重要聲明:本網站是以即時上載留言的方式運作,本站對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有即時留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。

回頂部