暑期哈利波特英語對白班(電影)
1997年英國作家JK羅琳推出第一本哈利波特(Harry Potter)小說,到今天為止,正好20年。這一套《哈利波特》共7本書,8部電影。
20年來,還沒有任何一部系列書籍或是電影能夠超越它的成就。
目前30-40歲的家長,可能對哈利波特記憶深刻,可是如今12-15歲的國中生,許多只聽過名字,沒有完整看過,或甚至一點也沒有接觸過。
今年暑假,就讓他們透過《哈利波特》書中描寫的魔法世界,用英文認識其中描繪的親情、友情、勇氣、正直、與知識!
課程內容:
我將電影劇情重新以英語描述,配合英語對白,並重新翻譯成中文,製成簡易的中英對照腳本,方便同學認識劇情,與其中的字彙與片語。
每堂課先認識劇情、對白(含字彙與片語),再配合電影片段英語聽看,最後互相讀唸對白,矯正發音。(由於每堂課時間有限,勢必無法讀完全部電影,所以只精選片段,不過中英對照的腳本是完整的,可以傳給同學自行閱讀。)
課程細節:
1. 每星期兩堂課,每堂課2小時。自7月10日(星期一)開始,每星期一、四上午10:00 - 12:00,或下午:13:00 – 15:00,至8月24日(星期四)止,兩個月,共計14堂課。
2. 對象:國中生,無論有沒有看過哈利波特的電影或書籍都沒關係,英文程度一般即可。
3. 小班制,一班四人,額滿開課。(除了每星期一、四外,其他時間可以商量,不過都需滿四人才能開班。一班也不能超過四人)
4. 地點:三峽大觀路,上北大自家
5. 費用:每人每堂課300元,14堂課共計4,200元整。
6. 為避免中途放棄,影響他人進度,每次報名確定後,即須繳納整段課程費用。中途若放棄,恕不退費。(如因必要缺課,可以用教材自行補上進度。)
7. 報名細節:通信報名,[email]sushidog01@gmail.com[/email]
8. 報名截止日:2017年06月25日。
(最近在閒暇時教國中生英文時,引發了我開這門課的想法,無論是發音或是字彙或語句,這套電影都有許多可以學習的地方。其中的英文對白翻譯,我已經全部校正過。此外重要的是英文發音,從電影中去學習發音,市面上書籍中的發音錯誤就可以完全更正。)
歡迎來信詢問,我有腳本樣張可供了解。